Delegation der BBS 1 Northeim zu Gesprächen in China

Zu Konsultationen mit vier chinesischen Partnerschulen waren vor kurzem fünf Lehrkräfte unserer Schule zu Besuch in Niedersachsens Partnerprovinz Anhui. „Kulturelle Erfahrungen mit dem jeweils anderen Land, mit Sprachen, Gebräuchen und Weltsicht sind lebensprägend für junge Menschen,“ erklärt Studiendirektor Peter Fiebag. Ziel der Delegationsreise sei gewesen, nach den Jahren des Corona-Lockdowns in einer weltpolitisch veränderten Situation gemeinsam Möglichkeiten auszuloten, unseren Schülern wieder durch Austauschbegegnungen nachhaltige interkulturelle Handlungskompetenz zu vermitteln.

Besonders spannend empfand unsere Lehrerdelegation Diskussionen mit den Lehrkräften der Partnerschulen über das Konzept des handlungsorientierten Unterrichtes. Am Hefei Technology College (HTC), das nach deutschen Verhältnissen mit seinen 22.500 Schülern nur mit einer Universität zu vergleichen ist, hielten unsere Kolleginnen und Kollegen einen vielbeachteten Vortrag über Handlungsorientierung an berufsbildenden Schulen in Deutschland. „Wir haben dargelegt, was handlungsorientiertes Lernen bedeutet, wie es sich von anderen Ansätzen unterscheidet und welche Methoden es gibt“, berichtet Studienrätin Rebecca Schmidt. Der Gedanke, dass bei einem handlungsorientierten Unterricht Fehler bewusst „gewollt“ seien, damit Schüler aus ihren Fehlern lernen, ergänzt Studienrätin Anne Eichhofer, „stieß bei den chinesischen Kollegen auf große Verwunderung und noch größeres Interesse. Aus diesem Grund möchten wir diesen Aspekt in der weiteren Kooperation gerne vertiefen und uns gegenseitig die unterschiedlichen Herangehensweisen im Lernarrangement näherbringen”. 

 

Gewünscht hatten sich die chinesischen Kollegen eine Unterrichtsstunde in Englisch. Studienrätin Lara Pingel, Englischlehrerin an unserer Schule, übernahm gerne diesen Part. „Die Lerngruppe wurde in einer kurzen Unterrichtseinheit aufgefordert, ihre Kommunikationsfähigkeit zu üben, indem sie in eine Gesprächssituation versetzt wurde. Die Schüler stellten dann im Rahmen einer ‚Milling around‘-Methode (‚Marktplatz‘) einander Fragen. Auch wenn die Lerngruppe diese Art der Unterrichtskonzeption nicht gewöhnt war, haben die Schüler diese motiviert und konzentriert umgesetzt.“ Für ihren „wunderbaren Englischunterricht, die Klassenatmosphäre und den guten Lerneffekt“ wurde die deutsche Lehrerin von der Partnerschule hoch gelobt. Die Lehrkräfte unterhielten sich anschließend sehr angeregt mit den Northeimer Pädagogen darüber, die Kommunikationsfähigkeit in englischer Sprache bei den Schülern zu erhöhen. Lara Pingel: „Dabei konnten wir uns insbesondere über die gemeinsame Herausforderung unterhalten, die Hemmnisse des Sprechens zu nehmen und uns über ‚Best practices‘ austauschen.“ Die Idee, deutsche und chinesische Schüler über Videokonferenzen in eine authentische Gesprächssituation miteinander zu bringen, soll im neuen Jahr weiterentwickelt werden.“ Ming Tan, Präsident der HTC, machte deutlich, dass sein College genau wie die BBS 1 daran interessiert sei, Auszubildenden und Schülern zudem ein Praktikum im Ausland zu ermöglichen.

 

Ein virtuelles Austauschprogramm für Chinesisch- und Englischunterricht soll auch mit den weiteren Kooperationsschulen im kommenden Frühjahr aufgenommen werden. Der Präsident der Hefei Industrial School (HIC), Jian Sun, fasste zusammen, dass Bildungsressourcen beider Seiten dazu beitrügen, eine internationale Plattform für eine hochwertige Entwicklung zu schaffen. Die HIC und die BBS 1 Northeim unterzeichneten über diesen Aspekt ihrer zukünftigen Zusammenarbeit ein offizielles Memorandum.

 

„Wir freuen uns darauf, die Kooperation in den Bereichen Unterricht, wissenschaftliche Forschung und Talentförderung zu vertiefen“, mit diesen Worten wurde die Delegation auch vom Schulleiter des Anhui Business And Vocational College (ABVC), Xue Li, herzlich begrüßt. Sein College werde gleichfalls durch die Kooperation die interkulturelle Kommunikationsfähigkeit und Sichtweise der Schüler weiter fördern. Mit der ABVC wird voraussichtlich unsere Einjährige Berufsfachschule Wirtschaft 1 mit einem ihrer Schülerunternehmen zu Lernzwecken einen aktiven Handel mit Produkten aufnehmen.

 

Auf einem Symposium des Anhui Vocational And Technical College (AVTC), hielt Studienrätin Lara Pingel im voll besetzten akademischen Hörsaal schließlich vor über 300 Schülern und Lehrern einen Vortrag über das deutsche Berufsbildungskonzept des „Duales Systems“. Der Vizepräsident der Fachhochschule, Zhiqing Zhang, machte dabei deutlich, wie wichtig die pädagogische Zusammenarbeit sei und unterstrich die Vorteile beider Seiten, die seit 15 Jahren zu einer Win-Win-Kooperation geführt hätten. Zwischen der Fachhochschule und unserem Beruflichen Gymnasium konnte Dr. Xiaojing Wang, Chinesischlehrerin der BBS 1, einen virtuellen Austausch für Schüler über Internet in den Abiturprüfungsfächern Englisch und Chinesisch auf den Weg bringen. 

 

„Dieser Austausch hat einmal mehr gezeigt, wie ähnlich die Sichtweise auf Schüler über Ländergrenzen und kulturellen Unterschiede hinweg ist“, zieht Lara Pingel das Fazit. „Ihr Lernfortschritt liegt uns allen am Herzen.“

Fotos

Foto 1: Die Lehrkräfte der BBS 1 Northeim wurden in China herzlich von ihren Partnerschulen empfangen. Rechts: StRin Lara Pingel, Dr. Xiaojing Wang, StD Peter Fiebag, StRin Anne Eichhofer und StRin Rebecca Schmidt. Mitte links: Schulpräsident Jian Sun und Vizepräsidentin Dan Xie (Hefei Industrial School).

Foto 2: Interkulturelles Fingerspitzengefühl und Weitsicht vermitteln wollen die BBS 1 Northeim und ihre chinesischen Kooperationsschulen. Studienrätin Lara Pingel (Mitte) mit Schülern eines Englischkurses des Hefei Technology College.

Foto 3a und 3b: Die Northeimer BBS-Lehrerin Lara Pingel während ihres Englischunterrichts in China am Hefei Technology College.

Foto 4. Die Delegation der Europa-Schule BBS 1 Northeim unterzeichnete während des Besuchs in China ein Memorandum zur weiteren Kooperation. Von rechts: Dr. Xiaojing Wang, StRin Rebecca Schmidt, StRin Anne Eichhofer, StRin Lara Pingel, sitzend StD Peter Fiebag und die Vizepräsidentin der Hefei Industrial School Dan Xie sowie chinesische Kollegen.

Foto 5: Die Vizepräsidentin der Hefei Industrial School Dan Xie und Studiendirektor Peter Fiebag von der Europa-Schule BBS 1 Northeim unterzeichneten während des Besuchs in China ein Memorandum zur weiteren Kooperation.